Sécrétariat FFM : ffm13@wanadoo.fr
Comm. quartier : ffmquartier@hotmail.fr
Appel en faveur de la création d’une Fondation des Femmes de la Méditerranée
Dans le contexte actuel de crise économique, institutionnelle et sociale en Europe et en Méditerranée, les sociétés peinent à donner aux femmes leur juste place et les moyens nécessaires à leur accomplissement individuel.
Nous, femmes et associations de femmes euro-méditerranéennes, signataires de cet appel, sommes convaincu-es qu’une implication réelle de tous les partenaires, une mutualisation des compétences et des ressources, ainsi qu’une mise en synergie des connaissances sur le genre, des initiatives de la société civile et des politiques publiques sont aujourd’hui indispensables pour faire avancer l’égalité entre les femmes et les hommes.
C’est pourquoi nous demandons aux Etats, aux collectivités territoriales, aux institutions, aux entreprises, aux laboratoires de recherche, aux associations qui travaillent sur les questions de genre de :
soutenir activement l’initiative du Forum Femmes Méditerranée en faveur de la création de la Fondation des Femmes de la Méditerranée dédiée à la mise en oeuvre du projet « Développer l’autonomie des femmes » labellisé par l’Union pour la Méditerranée en décembre 2011,
participer activement au projet « Développer l’autonomie des femmes » : il a vocation à soutenir des projets de terrain à destination des femmes en s’appuyant sur la mise en réseau des acteurs de l’égalité et en s’adossant à la connaissance sur l’égalité, les femmes et le genre.
La Fondation des Femmes de la Méditerranée sera le chaînon jusque-là manquant entre les différentes actions et les différents acteurs œuvrant pour les droits des femmes en Euro-Méditerranée.
Nom
Prénom
Association
Pays
Signatures
signatures à adresser à fouchier.esther@free.fr
In the current context of crisis - economic, institutional and social - both in Europe and around the Mediterranean, all societies are having difficulty in giving women their rightful place there, as well as the means they need for their personal fulfilment.
As women and Euro-Mediterranean women’s organisations who have put our signatures to this appeal, we are convinced that a solid implication of all the partners involved, pooling our abilities, skills and resources, plus a synergy of knowledge on gender, the initiatives undertaken in civilian society and through public policies are absolutely essential today if we are to move forward in the cause of equality between men and women.
This is why we are asking States, local authorities, companies and businesses, research centres and all the organisations working on questions of gender :
To give active support to the initiative launched by the Forum Femmes Méditerranée in favour of the creation of a Foundation for Women of the Mediterranean devoted to putting the ‘Developing Women’s Autonomy’ project in place. This project received the certified approval of the Mediterranean Union in December 2011.
To participate actively in the ‘Developing Women’s Autonomy’ project. Its aim is to support local projects designed for women by using the previously established network of all people and organisations concerned by equality and by building on current knowledge of the subjects of equality, women’s status and gender.
The Foundation for Women of the Mediterranean will provide the link - missing until now - between the different actions and actors involved in promoting women’s rights in the Euro-Mediterranean.
Name
First name
Organisation
Country
Signing
Signatures to address à fouchier.esther@free.fr
في السياق الحالي للأزمة الاقتصادية والمؤسسية والاجتماعية في أوروبا والبحر الأبيض المتوسط تجهد المجتمعات لإعطاء المرأة المكانة التي تستحقها والوسائل اللازمة لتحقيقها الفردي. ونحن النساء والجمعيات النسائية والنساء الأورومتوسطية، الموقعات على هذا النداء، نعتقد بأن تضامن جميع الشركاء وحشد الخبرات والموارد فضلا عن تضافر الجهود والمعلومات حول النوع الاجتماعي ومبادرات المجتمع الأهلي والسياسات العامة تشكل مسائل ضرورية اليوم لتعزيز المساواة بين المرأة والرجل. ولهذا السبب فإنّنا ندعو الدول والسلطات المحلية والمؤسسات والشركات والمعامل البحثية، والجمعيات العاملة في مجال قضايا النوع الاجتماعي ل :
الدعم الفعال لمبادرة منتدى المرأة المتوسطية لإنشاء مؤسسة "نساء من المتوسط" مخصصة لتنفيذ مشروع "تطوير وتمكين المرأة" كما وصفه الاتحاد من أجل المتوسط في ديسمبر 2011 المشاركة بنشاط في مشروع "تطوير وتمكين المرأة" : فإنه يهدف إلى دعم المشاريع الميدانية التي تستهدف النساء بالاستناد إلى تكوين ونشر شبكة للجهات الفعالة من أجل المساواة بناءً على المعرفة حول المساواة والنساء والنوع الاجتماعي. سوف تكوّن مؤسسة "نساء من المتوسط" الحلقة المفقودة حتى الآن بين مختلف الإجراءات والجهات الفاعلة التي تعمل من أجل حقوق المرأة في المنطقة الأورومتوسطية.
12/04/2013
APPEL DES FEMMES FRANCOPHONES
Paris, le 20 mars 2013
Nous, Femmes francophones, réunies à Paris en ce 20 mars 2013, journée internationale de la Francophonie, à l’invitation de Mme Yamina Benguigui, Ministre déléguée auprès du Ministre des Affaires étrangères chargée de la Francophonie, révoltées par la persistance de violations graves et massives des droits des femmes et des filles, nous mobilisons pour cet appel :
Nous demandons au Secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, et à l’ensemble des acteurs de la Francophonie de porter une attention constante à l’égalité des droits entre les hommes et les femmes et de renforcer la promotion des droits des femmes dans leurs programmes et leurs activités ;
Nous appelons nos Chefs d’Etat et de Gouvernement à prendre toute mesure pour que le principe universel des droits des femmes tel que défini par la Charte des Nations Unies, par la Déclaration universelle des Droits de l’Homme et par les valeurs que défend la Francophonie trouve au quotidien sa pleine mise en oeuvre ;
Nous appelons à la révision, à la modification ou à l’abolition de toutes les lois, réglementations, politiques, pratiques et coutumes qui sont discriminatoires envers les femmes ;
Nous réaffirmons que la violence envers les femmes et les filles est une forme de discrimination qui touche toutes les sociétés et qu’elle est un obstacle essentiel aux droits fondamentaux des femmes. Ces violences doivent être combattues par tous, sans distinction de traditions, de coutumes ou de religions et ne doivent pas rester impunies. Nous saluons l’adoption du Plan d’Action francophone sur les violences faites aux femmes et aux filles, adopté le 4 mars dernier, et nous appelons à sa mise en oeuvre sans délai ;
Nous nous engageons à transmettre aux jeunes générations, au travers de l’éducation, les valeurs de la Francophonie, dans une approche d’égalité hommes femmes, afin de changer les mentalités et de combattre les stéréotypes de genre ;
Nous demandons que la pleine égalité des femmes dans les sociétés se reflète aussi dans l’égal accès à l’éducation, du primaire à l’enseignement supérieur ; Nous affirmons que le rôle des femmes dans le développement économique de nos pays doit être pleinement reconnu et favorisé, pour assurer leur pleine autonomie et apporter leur capacité créatrice à l’avancement de nos sociétés ;
Nous demandons aux Chefs d’Etat et de Gouvernement francophones de se saisir de ce sujet lors du XVème Sommet de la Francophonie, qui se tiendra à Dakar en 2014.
Nous nous engageons à créer un réseau solidaire des femmes francophones et demandons à l’O.I.F d’accompagner son développement.
La participation, sur un pied d’égalité, des femmes et des hommes à tous les domaines de la vie économique, politique et publique conditionne les aspirations à la démocratie et au développement durable, pour lesquelles nous continuerons de combattre.
12/04/2013
Pour adhérer, vous pouvez imprimer le bulletin ci-joint, le remplir et nous l'envoyer avec votre chèque. Le montant est varié (5€, 10€,15€ ou plus) en fonction de vos revenus.
Chachpina Mavromata, chant traditionnel grec